纯粹翻译

支持

更新日期：2026 年 8 月 6 日

下面是使用纯粹翻译时最常遇到的问题。如果没有找到你需要的答案，欢迎直接来信，我会尽快回复。

开始使用

纯粹翻译不自带翻译服务，而是把翻译交给你选定的引擎去做，并把多家的结果并排放在一起供你比较。首次打开后，先到「设置 → 翻译服务」中添加至少一个服务，就可以开始翻译了。

其中 Apple 翻译与 Google 翻译无需任何配置，添加后即可使用；其余服务需要你填入自己的 API 密钥。

因为这样你的文本不经过任何中间人。密钥是你与服务商之间的事，用的是你自己的账号与配额，本应用既不代收费用，也无法看到你翻译了什么。代价是初次配置要多花几分钟。

免费版同一时间只能启用一个翻译服务。Pro 是一次性买断，解锁同时启用多个服务，一屏对比多家结果——也就是这个应用的核心用法。

在「悬浮窗」页选好翻译服务并开启后，切换到任意其他 App，复制一段文本，译文就会实时显示在悬浮窗中。内容较长时会自动向上滚动。你也可以把「悬浮窗」开关加到控制中心，随时开启或关闭。

能。这是 iOS 的隐私设置，默认把「从其他 App 粘贴」设为「询问」。进入应用内的「设置 → 偏好设置 → 关闭粘贴弹窗」，会直接跳转到对应的系统设置，把它改为「允许」即可。

在应用内和悬浮窗中翻译时，若语言包缺失，系统会自动弹出下载提示，点一下即可下载。但快捷指令在后台运行，没有可供承载下载弹窗的界面，因此只能报错。先在应用内用该语言对翻译一次、完成下载，之后快捷指令即可正常使用。

在本应用的「设置」页点按「设为默认翻译 App」。设为默认后，在 iPhone 任意位置选中文本，从系统菜单里选择「翻译」，用的就是纯粹翻译。

密钥保存在设备的钥匙串（Keychain）中，由 iOS 加密保护，仅在向对应服务商发起请求时使用，不会发送到任何其他地方。详见隐私政策。

支持。「翻译文本」操作可以指定源语言、目标语言，以及一个或多个翻译服务；运行时会直接以卡片形式显示各家结果，一般这样用最省事。若要把译文接入后续步骤，该操作同时会返回一份结果列表，可逐条取用。此外还提供两个控制中心控件：一点直达翻译输入框，以及悬浮窗开关。

问题反馈、功能建议或任何其他事宜，请来信 arispex@icloud.com。来信时如能附上你使用的 iOS 版本、应用版本，以及问题出现的具体步骤，会更快定位。